Omar bin Laden lived in the country for several years before being ordered to leave over online comments that allegedly advocated terrorism