bodyType

customContents

entityId

entityUuid

articlePageQuery

filter

article

articleBaseAdvertisingInfoArticle

articleListArticle

articleSeoArticle

helpersCheckIsPostiesArticle

hooksArticleAcknowledgementGateOverlayArticle

hooksTrackPageViewArticle

hooksContentInterestArticle

articleLinkingDataContent

articleSchemaContent

liveArticle

advertZone

sentiment

contentLock

topics

types

sections

moreOnThisArticles

urlAlias

commentCount

sponsorType

authorLocations

authors

paywallTypes

corrections

displaySlideShow

multimediaEmbed

printHeadline

seriesContainer

socialHeadline

headline

flag

firstTopic

glossary

flattenTypeIds

publishedDate

additionalInfoBoxes

images

image

relatedLinks

relatedNewsletters

__typename

createdDate

sponsor

factSheets

series

knowledgeQuestion

disableOffPlatformContent

published

updatedDate

summary

subHeadline

body

keywords

copyrighted

customTimezone

liveContents

Agence France-Presse

The catchy tune of “Carol of the Bells” may sound instantly familiar and evoke Christmas films such as “Home Alone” but those humming along may have little inkling to the music’s origins.
Used in countless holiday films and even performed by The Muppets, Carol of the Bells, a staple in Western pop culture, stemmed from an early bid for Ukraine’s independence.
The melody is a Ukrainian song called “Shchedryk”, or New Year’s carol, written by composer Mykola Leontovych and first performed in Kyiv at Christmas 1916.
This Christmas Eve, Ukrainian Radio Choir will perform the piece at Kyiv’s Philharmonic at a sold-out concert that retreads some of that musical history.
Ukraine pivoting to defence after Russia holds off counteroffensive: analysts
This comes as Ukraine celebrates Christmas on December 25 for the first time ever – in sync with the West – instead of on January 7 as in Russia.
The Kyiv concert on Sunday will recreate the first US concert performance of “Shchedryk”, at a time when Ukraine was in a fragile state of independence after World War I.
The Ukrainian People’s Republic had declared independence from Russia in 1918, led by nationalist politician Symon Petlyura.
To bolster the republic’s standing, Petlyura decided to send the Ukrainian National Choir on a world tour.

“Petlyura wanted to persuade the Western entente to recognise Ukraine’s independence, and so he initiated this project of musical diplomacy,” said Tina Peresunko, who helped organise Sunday’s concert.
The cultural researcher has written a book about “Shchedryk” and its links to Ukraine’s struggle for independence.
The Ukrainian National Choir travelled to western Europe in 1919, then went to the United States, where “Shchedryk” had its national premiere at the Carnegie Hall in New York in October 1922.
Petlyura aimed “through song, through culture, through Ukraine’s thousand-year-old folklore … to show that we are a nation, we are not Russians,” Peresunko said.
‘We feel sad’: Sombre Bethlehem marks Christmas with vigil as Israel bombs Gaza
“The idea was through song to convey the right of Ukrainian people to independence. And it’s very symbolic that it was ‘Shchedryk’, known to the world now as Carol of the Bells, became the hit of that tour.”
Ultimately, though, Petlyura’s musical diplomacy did not work and Ukraine became part of the USSR. The original choir’s singers remained in the US as émigrés, fearing arrest by the Soviets.
The composer of Shchedryk never enjoyed the worldwide reaction to his piece: he was shot dead at his father’s house in 1921 by a Soviet agent, according to the Ukrainian culture ministry.
But his music lived on.
In 1936, an American with Ukrainian roots, Peter Wilhousky took the music of “Shchedryk” and wrote English lyrics titled Carol of the Bells, that have made it synonymous with Christmas.


Ahead of Sunday’s concert, the conductor of the Ukrainian Radio Choir, Yuliya Tkach, was leading a rehearsal in Kyiv, with singers wrapped up in scarves and jackets.
“Is it heated in here?” she asked at one point. They were about to perform “Shchedryk” when an air raid siren sounded and they had to go down to a cellar.
Dressed in a traditional embroidered blouse, Tkach drew parallels between the turbulent time of the early performances of “Shchedryk” and now.
“Then there was a war, then there was a real struggle resulting in the Ukrainian People’s Republic,” she said. “Now this historical spiral is repeating itself.”
The Kyiv concert on Sunday will recreate part of the programme from the first US concert which featured “Shchedryk”.
Ukraine considers proposal to mobilise another 500,000 for war
Tkach said the song is special to her: “First of all it’s symbolic of Christmas holidays, secondly it is also about presenting Ukraine to the world, and thirdly, Mykola Leontovych is a composer dear to me.”
The concert will also feature other songs from the original choir’s world tour, some now rarely heard.
Peresunko scoured archives for the sheet music, some of which were only available in one copy.
“It’s an extremely interesting programme,” said Tkach. “Some of the works were just a revelation to me.”
The conductor said she would also like to take her choir on a tour abroad to “present the same repertoire to the world at this difficult time for Ukraine”.


Zelensky pitches ‘victory plan’ to EU leaders, steps up call for Ukraine to join Nato

Australia to give 49 ageing Abrams tanks to Ukraine for war effort

Joe Biden unveils US$425 million Ukraine arms package in call with Zelensky

Zelensky unveils ‘victory plan’ as Ukraine faces precarious moment in war

Ukraine

How Ukraine independence song first performed in 1916 inspires tune in Christmas films such as ‘Home Alone’

People gather around a giant Christmas tree in front of Saint Sophia Cathedral in Kyiv on last Wednesday. Photo: Kyodo

Choristers from the Ukrainian Radio Choir practise in Kyiv, on Friday. The sound of “Carol of the Bells”, originated from a Ukrainian independence song called “Shchedryk”. Photo: AFP

Ukraine pivoting to defence after Russia holds off counteroffensive, analysts say

A Ukraine artillery brigade fires at Russian positions in the Donetsk region on December 16. Photo: Reuters

A destroyed Russian tank is seen covered by snow in Svyatohirsk town, Donetsk region, in November. Photo: TNS

Ukrainian servicemen attach an anti-tank mine to a Vampire combat drone in the Donetsk region on Friday. Photo: Reuters

US intelligence assesses Ukraine war has cost Russia 315,000 casualties

The Russian army began the war with 3,100 tanks, but lost 2,200 of them, the US source said. File photo: AP

Military recruitment billboards in St Petersburg, Russia. Photo: EPA-EFE

A huge Z letter – a tactical insignia of Russian troops in Ukraine, in front of the US embassy in Moscow. Photo: AFP

The Russian army began the war with 3,100 tanks, but lost 2,200 of them, a US source said. File photo: AP

What if Putin wins? US allies fear defeat as Ukraine war aid stalls

Russian President Vladimir Putin during his annual news conference in Moscow last week. Photo: AP

Ukrainian forces fire a Swedish-made Archer self-propelled howitzer at Russian positions. Photo: Reuters

Ukrainian President Volodymyr Zelensky meeting with US President Joe Biden at the White House on December 12. Photo: AP

News

World

Europe

The song called ‘Shchedryk’, which was first performed in Kyiv at Christmas 1916, later influenced the familiar ‘Carol of the Bells’ tune
Mykola Leontovych, the composer of the song, was shot dead in 1921 by a Soviet agent, according to Ukraine’s culture ministry


Mykola Leontovych, the composer of the song, was shot dead in 1921 by a Soviet agent, according to Ukraine’s culture ministry.


Russia

Ukraine war

Christmas

Music

How Ukraine independence song first performed in 1916 inspires tune in Christmas films such as ‘Home Alone’

The song called ‘Shchedryk’, which was first performed in Kyiv at Christmas 1916, later influenced the familiar ‘Carol of the Bells’ tune Mykola Leontovych, the composer of the song, was shot dead in 1921 by a Soviet agent, according to Ukraine’s culture ministry

The song called ‘Shchedryk’, which was first performed in Kyiv at Christmas 1916, later influenced the familiar ‘Carol of the Bells’ tune

Mykola Leontovych, the composer of the song, was shot dead in 1921 by a Soviet agent, according to Ukraine’s culture ministry